text

Agenda de la Reunión del Consejo del 26 de Octubre de 2023

Contact

Agencia de Protección Ambiental de California
1001 I Street, Sacramento, California 95814
Auditorio Byron Sher, 2ndo piso

Transmisión por Internet (en directo/solo para ver)

Seminario web por Zoom Regístrese aquí

Número de teléfono: (669) 900-6833
ID del seminario web: 836 0918 8358

La reunión del 26 de octubre de 2023 del Consejo de Recursos del Aire de California (California Air Resources Board, CARB) se celebrará en 1001 I Street en Sacramento, con participación a distancia disponible para el público. Estas instalaciones son accesibles para las personas con discapacidad y se puede llegar por transporte público. Para obtener información sobre el transporte público, llame al (916) 321-BUSS (2877) o visite http://sacrt.com/.  

Si solo desea ver la reunión del Consejo y no hacer comentarios orales, vea la transmisión por Internet. Si no desea hacer comentarios orales, le recomendamos que vea la transmisión por Internet, ya que así se liberará espacio en el seminario web para los que quieran hacer este tipo de comentarios. Si desea hacer comentarios, regístrese para participar en el seminario web por Zoom, ya que la transmisión por Internet tendrá un desfase de tiempo con respecto al seminario.

Pautas e información para los comentarios del público

El Consejo establecerá un límite de dos minutos para los comentarios orales; sin embargo, la cantidad de tiempo podría cambiar a criterio del presidente de la reunión.

En primer lugar, se invitará a hablar a aquellos participantes presenciales que se registraron para hacer comentarios, seguidos de los participantes por Zoom y por vía telefónica.

El presidente de la reunión puede cerrar el registro para presentar comentarios 30 minutos después de comenzada la sección de presentación de comentarios públicos sobre un tema.

Jueves, 26 de octubre de 2023 a las 11:00 a.m.

Temas de debate:

Es posible que los siguientes temas de la agenda se traten en un orden diferente en la reunión del Consejo.

En la reunión, se facilitarán copias impresas de la agenda pública y de las soluciones propuestas (cuando corresponda); todos los demás documentos que se incluyen como enlaces a continuación solo estarán disponibles a pedido.

23-9-1: Reunión pública para examinar el Plan de Implementación Estatal de Ozono en la región de Sacramento

El Consejo estudiará la adopción del Plan de Implementación Estatal de Ozono de 2023 en la región de Sacramento en el Plan de Implementación Estatal de California, incluido un compromiso de reducción de emisiones del CARB. Si se aprueba, el plan se presentará ante la Agencia de Protección Ambiental de Estados Unidos (U.S. Environmental Protection Agency, EPA) para su inclusión en el Plan de Implementación Estatal de California.

23-9-2: Reunión pública para considerar la medida de contingencia de verificación de smog de California para el Plan de Implementación Estatal

El Consejo estudiará la aprobación de la medida de contingencia de verificación de smog de California. Si se aprueba, el CARB presentará la medida de contingencia de verificación de smog de California a la Agencia de Protección Ambiental de Estados Unidos como una revisión al Plan de Implementación Estatal de California.

23-9-3: Audiencia pública para considerar las enmiendas propuestas a la regulación sobre contenedores pequeños de líquido refrigerante para autos

El Consejo considerará las enmiendas propuestas a la regulación sobre contenedores pequeños de líquido refrigerante para autos y otras revisiones menores. Las enmiendas proponen eliminar el programa de depósito y devolución y exigir el uso de refrigerante recuperado en los contenedores pequeños a futuro.

El siguiente tema del Consejo no se escuchará antes de las 4:00 p. m.

23-9-4: Reunión pública para considerar la actualización de la estrategia estatal del Programa de Protección del Aire en la Comunidad del Proyecto de Ley de la Asamblea (AB) 617 (Plan Marco 2.0) y para escuchar una actualización informativa sobre las pautas de incentivos para la protección del aire de la comunidad

El Consejo estudiará la estrategia estatal revisada propuesta por el personal y contenida en el Borrador final: Plan Marco 2.0 para la Protección del Aire en la Comunidad. La ley exige que la estrategia estatal se revise cada 5 años. El Consejo también escuchará una actualización informativa sobre los avances del personal en las enmiendas de las pautas de los Incentivos para la Protección del Aire de la Comunidad.

Sesión cerrada

El Consejo puede celebrar una sesión cerrada, según lo autorizan las secciones 11126(e) del Código de Gobierno, para consultar y recibir asesoramiento de sus asesores legales en relación con el siguiente litigio pendiente o potencial:

Association of American Railroads et al. v. Randolph et al. United States District Court, Eastern District of California, Sacramento, Case No. 2:23-cv-01154-JAM-JDP.

Bobby Harris v. Nissan North America, Inc. (U.S. District Court, Central District of California, Case No. 2:20 cv 06021 CJC GJS.)

California Air Resources Board v. Best Energy Solutions & Technology Corp. Los Angeles Superior Court, Case No. 22STCV32487.

California Air Resources Board v. Daimler AG and Mercedes-Benz USA, LLC. (United States District Court, District of Columbia, Civil Action No. 1:20 cv 2565.)

California Air Resources Board v. Key Disposal, Inc. and John Katangian Los Angeles Superior Court, Case No. BC650014.

California Natural Gas Vehicle Coalition v. California Air Resources Board, et al., Fresno County Superior Court, Case No. 20CECG02250; industry appeal California Court of Appeal, Fifth District, Case No. F084229.

California Trucking Association v. California Air Resources Board, et al. Fresno County Superior Court, Case No. 22CECG00919.

California Trucking Association v. South Coast Air Quality Mgmt. District United States District Court, Central District of California, Case No. 2:21 cv 6341.

Central California Environmental Justice Network, et al. v. Randolph, et al., United States District Court, Eastern District of California, Case No. 2:22 cv 01714 TLN CKD.

Competitive Enterprise Inst. v. NHTSA, United States Court of Appeals, District of Columbia Circuit, Case No. 20-1145, and consolidated cases State of California v. Wheeler, et al., No. 20-1167, and Nos. 20 1168, 20-1169, 20-1173, 20-1174, 20-1176, and 20-1177.

East Yard Communities for Environmental Justice, et al. v. South Coast Air Quality Management District, et al. U.S. District Court, Central District of California, Los Angeles, Case 2:23-cv-06682.

Environmental Defense Fund, et al., v. Andrew Wheeler, et al., United States Court of Appeals, District of Columbia Circuit, Case No. 20 1360.

Federal Energy Regulatory Commission Order 719, Docket No. RM21-14-000.

Friends of Oceano Dunes, Inc. v. California Air Resources Board, et al. (San Luis Obispo County Superior Court, Case No. 17CV-0576) and Friends of Oceano Dunes, Inc. v. California Air Resources Board, et al., U.S. District Court for the Central District of California, Case No. 2:17-cv-0-8733.

Natural Resources Defense Council v. National Highway Traffic Safety Admin., et al., United States Court of Appeal, District of Columbia Circuit, Case No. 22 1080, consolidated with Nos. 22 1144, 22 1145.

People ex rel. California Air Resources Board v. Noil Energy Group, Inc. & Speedy Fuel, Inc. Los Angeles Superior Court Case Nos. 20STCV30142/20STCV30292.

People ex rel. California Air Resources Board v. Wholesale Harvest Supply, Inc. Mendocino County Superior Court, Case No. 22CV00491.

People v. Southern California Gas Company. (Los Angeles Superior Court, Case No. BC602973.)

South Coast Air Quality Management District v. City of Los Angeles, et al., Los Angeles County Superior Court, Case No. 20STCP02985; transferred to San Diego County Superior Court, Case No. 37-2021-00023385-CU-TT-CTL.

Possible litigation challenging U.S. Environmental Protection Agency’s grant of waivers of preemption under the Clean Air Act to the California Air Resources Board.

State of California v. Andrew Wheeler et. al., District of Columbia Circuit, Case No. 19 1239, consolidated under No. 19 1230 along with other cases.

State of California v. Andrew Wheeler, et al., United States Court of Appeals, District of Columbia Circuit, Case No. 20-1167.

State of California, et al. v. David Bernhardt, et al., United States District Court, Northern District of California, Case No. 3:18 cv 5712 DMR; United States Court of Appeals, Ninth Circuit, Case No. 20 16793.

State of California, et al. v. United States Environmental Protection Agency, United States Court of Appeals for the District of Columbia Circuit – Case No. 21-1034, consolidated with California Communities Against Toxics et al. v. EPA, Case No. 21-1024.

State of California, et al. v. United States Environmental Protection Agency, et al., United States Court of Appeals, District of Columbia Circuit, Case No. 21-1014.

State of California, et al. v. United States Environmental Protection Agency, United States Court of Appeals, District of Columbia Circuit, Case No. 21-1018.

State of California, et al. v. United States Environmental Protection Agency, United States Court of Appeals, District of Columbia Circuit, Case No. 23-1020.

State of Massachusetts v. EPA, United States Court of Appeals, District of Columbia Circuit, Case No. 20-1265.

State of New York, et al. v. United States Environmental Protection Agency, United States Court of Appeals, District of Columbia Circuit, Case No. 21-1026.

State of New York, et al. v. United States Environmental Protection Agency, et al., United States Court of Appeals, District of Columbia Circuit, Case No. 21 1028.

State of New York, et al. v. Andrew Wheeler and the United States Environmental Protection Agency, U.S. District Court, District of Columbia, Case No. 1:18 cv 00773-RBW.

State of North Dakota v. United States Environmental Protection Agency, U.S. Court of Appeals, District of Columbia Circuit, Case No. 15 1381.

State of North Dakota, et al. v. United States Environmental Protection Agency, U.S. Court of Appeals, District of Columbia Circuit, Case No. 16 1242.

State of Ohio, et al., v. Environmental Protection Agency, et al., United States Court of Appeals, District of Columbia Circuit, Case No. 22 1081, consolidated with Case Nos. 22 1083, 22 1084, and 22 1085.

State of Texas, et al., v. Environmental Protection Agency, et al. United States Court of Appeals, District of Columbia Circuit, Case No. 22 1031.

State of Wyoming, et al. v. United States Department of the Interior, et al., U.S. District Court, District of Wyoming, Case No. 16-CV-285-SWS; United States Court of Appeals, Tenth Circuit, Case No. 2:16-cv-00285-SWS.

The Two Hundred for Homeownership, et al. v. California Air Resources Board, et al. United States District Court, Eastern District of California, Fresno, Case No. 1:22 cv 01474-ADA-BAM.

The Two Hundred, et al. v. California Air Resources Board, et al., Fresno County Superior Court, Case No. 18CECG1494.

Western States Petroleum Association v. California Air Resources Board, et al., Superior Court of the State of California for the County of Fresno, Case No. 22CECG03603.

Western States Petroleum Association v. California Air Resources Board, Los Angeles County Superior Court, Case No. 20STCP03138x.

Western States Petroleum Association v. California Air Resources Board, Fresno County Superior Court, Case No. 23CECG02976.

Western States Trucking Association, Inc.v. California Air Resources Board, Fresno County Superior Court, Case No. 23CECG02964.

Western States Trucking Association, Inc., et al. v. United States Environmental Protection Agency, et al., United States Court of Appeals, District of Columbia Circuit, Case No. 23-1148.

W.O. Stinson & Son LTD. v. Western Climate Initiative, Inc., Ontario Canada Superior Court, Case No. CV 20-00083726-0000.

Oportunidad para que los miembros del Consejo comenten asuntos de interés

Los miembros del Consejo pueden identificar cuestiones que les gustaría someter a consideración en reuniones futuras y comentar asuntos de interés, si bien no se adoptarán acciones formales al respecto sin aviso previo.

Sesión abierta para brindar una oportunidad a los miembros del público de dirigirse al Consejo para abordar temas que se encuentran dentro del ámbito de jurisdicción del Consejo

Si bien en esta instancia no se puede adoptar una acción formal del Consejo, se ofrece al público la oportunidad de presentar al Consejo temas de interés dentro de su ámbito de jurisdicción que no aparecen específicamente en la agenda. Se asignará a cada persona un tiempo máximo de tres minutos para garantizar que todos los interesados tengan la posibilidad de hablar. El público también podrá presentar comentarios escritos para la sesión pública en la mañana de la reunión del Consejo.

Otra información

Presentar comentarios por vía electrónica el día de la reunión del Consejo

Ver los comentarios presentados

Tenga en cuenta: Las presentaciones en PowerPoint que se mostrarán durante la sección de comentarios públicos en la reunión del Consejo se deben enviar por correo electrónico a la oficina del secretario a cotb@arb.ca.gov a más tardar al mediodía del día hábil anterior a la fecha programada para la reunión del Consejo.

Si tiene alguna pregunta, comuníquese con la oficina del secretario:

1001 I Street, piso 23, Sacramento, California 95814
cotb@arb.ca.gov o al (916) 322-5594
Página de inicio de CARB: www.arb.ca.gov

Acomodación Especial

Consecuente con la sección 7296.2 del Código de Gobierno de California, una acomodación especial o necesidades lingüísticas pueden ser suministradas para cualquiera de los siguientes:

  • Un intérprete que esté disponible en la audiencia;
  • Documentos disponibles en un formato alterno u otro idioma;
  • Una acomodación razonable relacionados con una incapacidad.

Para solicitar estas comodidades especiales o necesidades de otro idioma, por favor contacte la oficina del Consejo al (916) 322-5594 o por correo electronico al cotb@arb.ca.gov lo más pronto posible, pero no menos de 7 días de trabajo antes del día programado para la audiencia del Consejo. TTY/TDD/Personas que necesiten este servicio pueden marcar el 711 para el Servicio de Retransmisión de Mensajes de California.