Engine manufacturer Cummins settles California certification procedure and emissions violations case for $46 million